Setelah mencari-cari judul dan berita di berbagai media yang membahas penelitian ini, saya memutuskan untuk mempertanyakannya karena, pada prinsipnya, tidak jelas bagi saya jika ada lebih banyak risiko melahirkan di rumah untuk ibu baru, yang telah dinyatakan dalam informasi yang berbeda hari ini.
Saya membayangkan dengan cara seperti itu, tetapi dengan cara yang sama mungkin ada lebih banyak risiko untuk ibu baru di rumah sakit. Sebagian besar tajuk utama tentang penelitian ini menunjukkan bahwa "Kelahiran di rumah memiliki risiko lebih besar jika sang ibu baru pertama kali" (pencarian Google yang sederhana akan membawa Anda ke beberapa surat kabar digital).
Data risiko tertinggi menunjukkan bahwa wanita yang berhenti untuk pertama kali dan melakukannya di rumah hampir tiga kali lebih mungkin menderita komplikasi daripada jika mereka pergi ke rumah sakit.
Menurut data ini, diambil dari studi yang dilakukan di University of Oxford, bayi yang lahir di rumah lebih rentan menderita kekurangan oksigen selama persalinan dan kesusahan (hampir tiga kali lipat kemungkinan). Risiko-risiko ini dapat menyebabkan kematian janin, kematian pada minggu pertama, cedera otak, patah tulang dan tinja di paru-paru.
Masalah serius jenis ini jarang terjadi: mereka hanya terjadi 3,5 kali dari setiap 1.000 kelahiran di unit kebidanan di rumah sakit mana pun. Namun, penelitian ini mengungkapkan bahwa angka tersebut meningkat menjadi 9,5 per 1.000 bayi jika ibu memilih untuk melahirkan di rumah.
Setelah membaca data yang mengkhawatirkan ini, artikel tersebut memberi kami waktu istirahat:
Pekerjaan yang menunjukkan risiko bagi ibu baru, bagaimanapun, mengklarifikasi bahwa dalam kelahiran berisiko rendah ada sedikit perbedaan antara melahirkan di rumah sakit atau di rumah dengan bantuan bidan.
Artinya, apakah semua risiko yang tercantum di atas merujuk pada ibu yang baru pertama kali berisiko, yang persalinannya tidak disarankan di rumah? Apakah kasus kelahiran di rumah tidak dihadiri oleh bidan? Kami ingat pada saat ini kriteria untuk menghadiri persalinan di rumah, karena opsi ini tidak selalu disarankan.
Di sisi lain, media yang memilih judul berita yang tidak terlalu mengkhawatirkan, yang menonjol adalah bahwa studi baru yang dilakukan di Inggris ini menunjukkan bahwa ada sedikit perbedaan dalam komplikasi di antara bayi perempuan dengan kehamilan berisiko rendah yang melahirkan di rumah sakit dan mereka yang melahirkan dengan bidan di rumah atau di ruang bersalin.
Dalam hal ini, ditunjukkan bahwa para peneliti mengklaim bahwa wanita dengan kehamilan yang tidak rumit di Inggris harus dapat memilih di mana mereka ingin melahirkan; dan seorang ahli mengatakan bahwa sekitar setengah dari semua wanita hamil di negara itu berpotensi melahirkan dengan aman di luar rumah sakit (setengah lainnya adalah kasus risiko).
Tetapi mereka membuat peringatan tentang ibu baru dan bayi mereka, yang mungkin menghadapi risiko lebih besar dan memilih kelahiran di rumah.
Bahkan ibu baru tanpa risiko? Apa yang tidak jelas bagi kami setelah membaca berbagai media yang menggemakan berita dalam beberapa hari terakhir.
Kami mengakses berita asli
Akhirnya tampaknya kekacauan itu jelas, jika pengetahuan saya tentang bahasa Inggris yang terbatas tidak mengecewakan saya, jika kita beralih ke berita asli, yang berbicara tentang pekerjaan ini, disutradarai oleh Peter Brocklehurst, direktur Institute for Women's Health di University College Hospital dari London, dan diterbitkan dalam "British Medical Journal".
Penelitian ini dilakukan atas dasar 65.000 kelahiran berisiko rendah yang memenuhi syarat. Secara khusus, berita asli berjudul "Wanita dengan kehamilan dengan risiko komplikasi yang rendah dapat dengan aman ditawarkan pilihan tempat melahirkan, kata penelitian", yang dapat kita terjemahkan sebagai "Wanita dengan kehamilan dengan risiko komplikasi yang rendah Anda dapat memberi mereka pilihan tempat melahirkan dengan aman (menurut sebuah penelitian). "
Saya menerjemahkan paragraf yang sepertinya penting:
Untuk wanita yang melahirkan pertama kali (nulipara), risiko hasil buruk lebih tinggi (9,3 per 1.000 kelahiran) untuk kelahiran terencana di rumah dibandingkan dengan unit obstetri, tetapi tidak dibandingkan dengan unit lain (ruang bersalin, dipimpin oleh bidan). Sebaliknya, untuk wanita yang pernah melahirkan sebelumnya (wanita multipara), tidak ada perbedaan yang signifikan dalam tingkat efek samping antara kelahiran.
Maksud saya, itu ya ada komplikasi yang lebih besar pada ibu baru dengan kehamilan tanpa risiko (yang memasuki penelitian) dalam persalinan di rumah, tetapi tanpa perbedaan di ruang bersalin (modalitas yang cukup meluas di Inggris) dan di rumah sakit, di mana itu akan sama-sama aman.
Akhirnya, kami menyoroti bahwa mereka yang bertanggung jawab untuk penelitian menunjukkan bahwa mereka tidak akan pernah memberi tahu seorang wanita di mana mereka harus melahirkan, tetapi bahwa semua data dan risiko yang mungkin bagi ibu untuk membuat pilihan yang tepat harus diketahui.
Tidak diragukan lagi, jika bahkan di Amerika Serikat di mana tingkat kelahiran di rumah cukup rendah tren ini meningkat, tidak mengherankan bahwa di banyak tempat lain opsi diperpanjang dan tidak dianggap boros.
Oleh karena itu, jenis penelitian ini, yang juga mempertimbangkan jenis lingkungan lain untuk melahirkan yang telah terbukti aman, seperti rumah persalinan, diperlukan dan disambut baik. Tentu saja, kami berharap bahwa kami akan tiba lebih jelas di waktu berikutnya dan tidak menimbulkan keraguan sebanyak dampak dari yang terakhir belajar tentang keselamatan melahirkan di lingkungan yang berbeda.
