Kami mengatakan beberapa hari yang lalu bahwa untuk memperkenalkan anak-anak ke dalam puisi, kami tidak akan memulai dengan penyair atau tema yang rumit yang tidak dapat diakses oleh mereka, tetapi bagaimana dengan puisi putri, peri, dan naga? "Sonatina" karya Rubén Darío, puisi yang dimulai dengan "Sang putri sedih, apa yang akan dimiliki sang putri?" Ini sangat ideal untuk anak-anak dan video kartun ini mempesona mereka.
Anda akan terkejut ketika ayat-ayat bersenandung dan meminta Anda untuk menyanyikannya. Bahkan, menyenandungkan puisi sendiri. Ini adalah puisi dengan nada kekanak-kanakan, tetapi tanpa meremehkan gaya puitis, dengan metafora dan sumber daya lain yang menjadikan "Sonatina" salah satu penyair yang paling populer.
Puisi itu kehilangan beberapa bait (yang paling rumit untuk anak-anak, dengan referensi berpendidikan) dan telah membuat beberapa konsesi dengan mengubah beberapa kata menjadi lebih dimengerti oleh anak-anak, tetapi mempertahankan esensi dari puisi itu, daripada ketika ditempatkan di sebuah kastil dengan sebuah Putri ternyata sangat dekat dengan dunia fantasi anak-anak dan dongeng.
Ilustrasi sangat harfiah (dan itulah sebabnya kita melihat stroberi keluar dari mulut sang putri), tetapi ideal untuk anak-anak, yang melihat cerita diwakili dalam gambar.
Di sini Anda memiliki ayat-ayat lengkap Rubén Darío dan Saya sarankan melihat bersama anak-anak Anda "Sang putri sedih" oleh Rubén Darío. Mereka akan menyukainya dan akan didorong untuk mengetahui puisi lainnya.
Sang putri sedih ... Apa yang akan dimiliki sang putri? Menghela napas keluar dari mulut stroberi, yang telah kehilangan tawa, yang telah kehilangan warna. Sang putri pucat di kursi emasnya, tombol kode suaranya bisu, dan di gelas, dilupakan, bunga pingsan. Taman itu mendiami kemenangan burung merak. Parlanchina, pemilik mengatakan hal-hal dangkal, dan mengenakan lolipop merah badut. Sang putri tidak tertawa, sang putri tidak merasa; sang putri mengejar capung samar ilusi samar melalui langit Timur. Apakah Anda berpikir, mungkin, tentang pangeran Golconda atau Cina, atau orang yang telah menghentikan kendaraan Argentina-nya untuk melihat dari matanya manisnya cahaya? Atau di raja pulau mawar harum, atau di mana ia berdaulat atas berlian yang jernih, atau pada pemilik mutiara Hormuz yang bangga? Oh, putri malang dari mulut merah muda ingin menjadi burung layang-layang, ingin menjadi kupu-kupu, memiliki sayap cahaya, di bawah langit terbang; pergi ke matahari dengan skala cahaya petir, menyapa lili dengan ayat-ayat Mei atau tersesat dalam angin di atas guntur laut. Dia tidak lagi menginginkan istana, atau roda pemintal perak, atau elang berhantu, atau badut badut, atau angsa dengan suara bulat di danau biru. Dan bunga-bunga sedih untuk bunga istana, melati Timur, nelumbos Utara, dahlia dan mawar Selatan. Putri kecil bermata biru yang malang! Itu dipenjarakan di emasnya, itu dipenjara di tules-nya, di kandang marmer istana kerajaan; istana megah yang dijaga oleh para penjaga, menjaga seratus orang kulit hitam dengan seratus tombak, siput yang tidak tidur dan seekor naga kolosal. Oh, siapa itu hipsipila yang meninggalkan kepompong! (Sang putri sedih. Sang putri pucat.) Oh memuja visi emas, mawar dan gading! Siapa yang akan terbang ke negeri di mana seorang pangeran ada, (Sang putri pucat. Sang putri sedih.) Lebih terang daripada fajar, lebih indah dari April! - "Diam, tutup mulut, tuan puteri," kata ibu peri, "dengan menunggang kuda, dengan sayap, di sinilah pedang itu mengarah, dan di tangan sang azor, ksatria bahagia yang mencintaimu tanpa melihatmu, dan yang datang dari pergi, pemenang Maut, untuk menyalakan bibirmu dengan ciuman cinta. "
Video | Youtube
Di Bayi dan banyak lagi | Vinyl dengan puisi untuk kamar anak-anak, "La Nana del a, b, c", buku puisi untuk anak-anak, Hari Buku Anak-Anak Internasional: kata-kata memelihara imajinasi anak-anak
