Di tahun-nya tiga abad dan sebagai awal perayaan dua abad Cervantes, karena pada 2015 empat abad kemunculan bagian kedua Don Quixote dirayakan dan pada tahun 2016 peringatan 400 tahun kematian penulis diperingati, Royal Spanish Academy membayar upeti kepada Quixote akademik tahun 1780, dicetak oleh Joaquín Ibarra, dengan edisi populer ini Pria yang cerdik, Don Quijote de la Mancha, diadaptasi untuk penggunaan sekolah oleh akademik Arturo Pérez-Reverte dan diterbitkan di Santillana. Karya ini menggabungkan prolog oleh Arturo Pérez-Reverte dan Darío Villanueva, sekretaris RAE dan koordinator program Centenary III.
Adaptasi Pérez-Reverte mengungkapkan kepada esensi pembaca, jantung klasik sastra universal. Dengan pekerjaan revisi yang sempurna, edisi baru ini menawarkan pembacaan linear dari plot utama Don Quixote, menghormati integritas teks dasar, episode utama, nada dan struktur umum karya. Ini dimungkinkan berkat upaya pemangkasan episode sekunder dan penyimpangan yang membuat teks menjadi rumit untuk digunakan di sekolah. Arturo Pérez-Reverte menulis dalam prolog edisi berikut ini: "Ada banyak Quijote sekolah yang terdiri dari adaptasi, antologi dan penulisan ulang teks Cervantine. Beberapa sangat direkomendasikan, tetapi sebagian besar mereka tidak mengizinkan pembacaan yang ketat, bersih dan belum dibaca. hambatan, dari plot dasar yang menceritakan kisah pria yang cerdik dan pengiringnya. Dan ketika berbicara tentang bekerja di sekolah dengan teks lengkap, penyimpangan dan cerita yang dimasukkan di dalamnya terkadang mengganggu pendekatan yang menyenangkan dan efektif yang merupakan alat pendidikan atau bacaan sederhana dapat mengklaim. " Juga di bawah ini Anda dapat melihat di video Arturo Pérez-Reverte sendiri menjelaskan bagaimana mereka telah melakukan pekerjaan.
Pekerjaan mulai dijual 29 November 2014 dan akan disajikan di Pameran Buku Internasional (FIL) Guadalajara, di Meksiko, pada 2 dan 3 Desember. Presentasi di Madrid akan diadakan pada 10 Desember di markas RAE. Pekerjaan menggabungkan gambar asli dan tidak diterbitkan, di antara mereka, ilustrasi Francisco de Goya muda yang tidak termasuk dalam edisi 1780.
Dalam prolog edisi ini, Darío Villanueva juga ingat bahwa Akademi Kerajaan Spanyol memenuhi dengan cara ini perintah yang diterima melalui Royal Order 12 Oktober 1912 yang mempercayakan korporasi "arah dua edisi Don Quixote, satu karakter populer dan sekolah dan satu lagi kritikus dan sarjana." Edisi terakhir ini diterbitkan pada tahun 2004 oleh akademisi Francisco Rico.
