"Yerma" adalah lakon Federico García Lorca yang sering saya baca ulang untuk lirik yang dihasilkannya, untuk kedalaman karakter dan drama yang disajikan. Bagiku selalu seperti itu lagu paling puitis dengan keinginan menjadi ibu, meskipun di sisi lain itu juga menghadirkan kepahitan dan penindasan yang masyarakat penuh dengan konvensi menundukkan mereka yang gagal memiliki anak.
Yerma adalah protagonis, yang berkelahi karena instingnya mengatakan kepadanya bahwa ia harus menjadi seorang ibu, tetapi ia tidak berhasil, yang membuatnya membenci dan jatuh ke dalam tragedi pribadi. Drama ini berkembang melalui berbagai simbol dan metafora (tidak ada yang rumit, di sisi lain), seperti yang kita lihat dalam fragmen yang saya buat ulang, dari awal drama, ketika Yerma mengetahui bahwa temannya Maria akan menjadi seorang ibu.
Saya suka itu ragu bahwa teman yang hamil hadir dan bagaimana percakapan ini terjadi dengan penuh keyakinan, tentang topik-topik tentang kehamilan dan takhayul, tetapi di atas semua keinginan yang tak terkendali untuk menjadi ibu, yang dipandang oleh Yerma sebagai hal yang paling indah dan perlu di dunia.
Nasihat yang ia berikan agar kehamilan berlanjut dengan baik ("bernafas selembut seakan-akan ada bunga mawar di antara gigimu"), citra anak sebagai "merpati api" yang diselipkan oleh suaminya ke telinganya pada malam pernikahan di bisikan kata-kata penuh kasih, seorang bayi yang menangis "seperti banteng, dengan kekuatan seribu jangkrik" ... Semuanya meninggalkan kita dengan kejernihan puitis perasaan para karakter.
Yerma ingin menjadi seorang ibu dan di malam hari, tanpa mengetahui alasannya, ia meletakkan kaki telanjang di tanah yang lembab, simbol kesuburan. Dia mencatat bahwa seiring berjalannya waktu dan dia bukan seorang ibu, dia "berbuat jahat". Saya meninggalkan Anda dengan fragmen ini dan saya mendorong Anda untuk membaca karya lengkapnya.
MARY Saya terpana. Saya tidak tahu apa-apa Wasteland. Dari apa? MARY Apa yang harus saya lakukan. Saya akan bertanya pada ibu saya. Wasteland. Untuk apa? Dia sudah tua dan akan melupakan hal-hal ini. Jangan berjalan terlalu banyak dan saat bernafas bernafas selembut seakan Anda memiliki bunga mawar di antara gigi Anda. MARY Hei, mereka mengatakan bahwa nanti kamu mendorong dengan lembut dengan kaki kecil. Wasteland. Dan saat itulah kau semakin mencintainya, saat kau berkata, anakku! MARY Di tengah-tengah semuanya aku malu. Wasteland. Apa kata suamimu? MARY Tidak ada Wasteland. Apakah dia sangat mencintaimu? MARY Dia tidak memberitahuku, tapi dia berdiri di sampingku dan matanya bergetar seperti dua daun hijau. Wasteland. Apakah dia tahu bahwa kamu ...? MARY Ya Wasteland. Dan mengapa dia tahu? MARY Saya tidak tahu Tetapi pada malam kami menikah, dia terus-menerus memberi tahu saya dengan mulut di pipi saya, sedemikian rupa sehingga bagi saya tampaknya anak saya merpati api sehingga ia menyelinap melalui telingaku. Wasteland. Bahagia! MARY Tapi Anda lebih sadar akan hal ini daripada saya. Wasteland. Apa gunanya MARY Itu benar! Kenapa begitu? Dari semua pengantin waktumu, kau adalah satu-satunya ... Wasteland. Seperti itu. Tentu masih waktu. Elena membutuhkan waktu tiga tahun, dan yang lama, sejak zaman ibuku, jauh lebih lama, tetapi dua tahun dan dua puluh hari, seperti aku, terlalu banyak menunggu. Saya pikir tidak adil bagi saya untuk mengkonsumsi sendiri di sini. Sering kali saya bertelanjang kaki ke teras untuk menginjak tanah, saya tidak tahu mengapa. Jika saya terus seperti ini, saya akan menjadi buruk. MARY Tapi kemari, makhluk! Anda berbicara seolah-olah Anda adalah seorang wanita tua. Apa yang saya katakan! Tidak ada yang bisa mengeluh tentang hal-hal ini. Seorang saudara perempuan ibuku memilikinya pada usia empat belas, dan jika Anda melihat betapa cantiknya seorang anak kecil! Wasteland. (Dengan cemas.) Apa yang dia lakukan? MARY Dia menangis seperti sapi jantan, dengan kekuatan seribu jangkrik bernyanyi pada saat yang sama, dan dia mengencingi kami dan melempar kami pada kepang dan, ketika dia berusia empat bulan, dia mengisi wajah kami dengan goresan. Wasteland. (Tertawa.) Tetapi hal-hal itu tidak sakit. MARY Aku akan memberitahumu ... Wasteland. Bah! Saya telah melihat saudara perempuan saya menyusui anaknya dengan dada penuh retakan dan itu menyebabkan rasa sakit yang hebat, tetapi itu adalah rasa sakit yang baru, baik, diperlukan untuk kesehatan. MARYA Mereka mengatakan bahwa anak-anak sangat menderita. Wasteland. Berbohong Itulah yang dikatakan ibu lemah, pengeluh. Untuk apa mereka memilikinya? Memiliki anak tidak memiliki buket mawar. Kita harus menderita untuk melihat mereka tumbuh. Saya pikir setengah dari darah kita hilang. Tapi ini bagus, sehat, indah. Setiap wanita memiliki darah untuk empat atau lima anak, dan ketika mereka tidak memilikinya, mereka menjadi racun, seperti yang akan terjadi pada saya. MARY Saya tidak tahu apa yang saya miliki. Wasteland. Saya selalu mendengar bahwa yang pertama takut. MARY (Shy.) Kita akan lihat ... Saat Anda menjahit dengan sangat baik ... Wasteland. (Menangkap kekacauan.) Bawa. Saya akan memotong pakaian Anda. Dan ini? MARY Mereka adalah popok. Wasteland. Bagus (Dia duduk.) MARY Lalu ... Sampai jumpa lagi. (Dia mendekati dan Yerma dengan penuh kasih meraih perutnya dengan tangannya.) Wasteland. Jangan berlari melewati batu-batu jalan. MARY Selamat tinggal (Dia menciumnya. Dia pergi.)
Konvensionalisme dan penindasan sosial, obsesi Yerma dan pernikahan tanpa cinta dan perselisihan antara naluri, keinginan dan kenyataan akan membuat hasil kerja dalam tragedi, tetapi saya tidak ingin mengungkapkan lebih banyak sehingga Anda dapat menemukannya sendiri di ini lagu yang indah untuk menjadi ibu.
