Perayaan Pekan Menyusui Eropa baru saja dimulai di Spanyol, dan kemarin sebuah artikel dari jaringan mulai dibagikan Huffington Post itu Tampaknya menyusui meningkatkan risiko kanker payudara.
Judul yang membuat pernyataan yang saat ini tidak seperti (hubungan antara kanker payudara dan menyusui) dan terjemahan yang buruk dalam teks Ini mengarah pada menciptakan ketidakpastian pada ibu menyusui dan pada mereka yang menilai apakah akan menyusui bayi mereka atau tidak. Dia bahkan memberikan sayap kepada kerabat yang menekan wanita untuk meninggalkan payudara mereka karena mereka menganggap anak-anak mereka lebih tua: "Tinggalkan dia sekarang, Maria ... anak itu sudah sangat tua dan saya baru saja membaca bahwa Anda memiliki risiko lebih tinggi terkena kanker payudara" .
Untuk mencoba menghilangkan rasa takut dan melihat apa kenyataan tentang penelitian yang disebutkan, kami menjawab pertanyaan ini hari ini: Apakah payudara benar-benar makan sendiri setelah menyusui (dan ini memengaruhi kanker payudara)?
Data Studi
Penelitian tersebut diterbitkan bulan lalu di majalah Sel Perkembangan, dan tentang dia kami memiliki ringkasan (lebih dari cukup) dan pernyataan salah satu simpatisan. Ringkasan ini tidak membicarakan kanker kapan saja. Bahkan, penyelidikan tidak menilai risiko kanker payudara kapan saja seolah-olah mengatakan bahwa dengan menyusui risikonya lebih besar atau lebih kecil, tetapi Anda mencoba memahami bagaimana protein yang terkait dengan kanker bekerja dan yang terkait dengan fungsi yang berkaitan dengan kehamilan dan menyusui.
Dengan penelitian ini mereka telah berhasil menjelaskan mengapa ketika seorang wanita berhenti menyusui involusi logis dari struktur payudara mereka tidak menghasilkan peradangan, ketidaknyamanan atau rasa sakit, Itulah yang seharusnya terjadi ketika beberapa sel dengan cepat menghapus area fisik dari tubuh yang sama.
Apakah payudara makan setelah menyusui?
Ini adalah cara yang agak agresif untuk mengatakannya, tetapi dapat disimpulkan bahwa ya, ketika menyusui berakhir, area kelenjar susu dihilangkan dengan cepat, tetapi bukan karena itu adalah sesuatu yang negatif, tetapi justru sebaliknya, untuk mencegah mereka dari mempengaruhi cara peti dan wanita itu dapat menyusui kembali tanpa masalah Dalam kasus kehamilan baru.
Apa yang terjadi pada akhir menyusui adalah bahwa di payudara semua struktur yang diciptakan selama kehamilan dibiarkan "sekarat" untuk menghasilkan susu dan memberi makan bayi. Struktur dan susu yang tidak lagi bisa diambil bayi atau anak.
Jika tubuh tidak bereaksi terhadap semua sisa makanan ini, yang kehabisan fungsi atau kehidupan, risiko terhadap kesehatan perempuan akan jelas, jadi bertindak cepat untuk menghilangkannya.
Apa yang diketahui sampai saat ini adalah bahwa sel-sel yang mampu memfagositosis (menelan, menelan, makan) yang tidak lagi dibutuhkan dalam tubuh, menghasilkan peradangan. Lebih banyak sel mati, lebih banyak peradangan, lebih banyak peradangan, lebih banyak kerusakan, lebih banyak kerusakan, lebih sedikit kesempatan untuk menyusui berikutnya dan lebih banyak risiko kanker.
Nah, di sinilah letak penemuan besar penelitian: mereka telah melihat bahwa di dalam dada wanita ada protein yang disebut Rac1 yang memiliki fungsi membantu dalam kehamilan untuk membuat jaringan payudara dan mengeluarkan ASI selama menyusui, yang pada saat ketika Anda berhenti menyusui perubahan fungsi dan mampu menghapus struktur yang ia buat, menghindari bahwa fungsi ini ada di tangan fagosit sistem kekebalan tubuh, sehingga menghindari reaksi peradangan yang bisa sangat berbahaya, sedemikian rupa sehingga dapat membahayakan laktasi berikutnya (dan meningkatkan risiko kanker).
Saya jelaskan dengan cara lain: di kota ada banyak tempat untuk pesta. Ada perusahaan yang mengorganisir pihak dan melakukannya dengan luar biasa, dan perusahaan yang bertanggung jawab untuk mengumpulkan segala sesuatu setelah pesta. Ini juga sangat baik, tetapi kadang-kadang, ketika mereka memiliki terlalu banyak pekerjaan, mereka mencoba melakukannya begitu cepat sehingga bahkan jika mereka mencoba untuk membiarkannya bersih, mereka menghancurkan banyak hal.
Namun, ada tempat di mana selalu ada pesta-pesta besar, tapi tempat itu hebat. Banyak orang bertanya-tanya bagaimana mungkin bagi perusahaan itu untuk bekerja dengan sangat baik dan cepat di tempat itu, ketika perusahaan itu melakukannya dengan buruk di tempat lain jika pekerjaannya banyak. Seperti yang telah ditemukan bahwa apa yang terjadi di tempat itu adalah bahwa ketika perusahaan pembersih muncul melalui pintu, penyelenggara pesta membiarkan mereka lewat ... mereka adalah orang-orang yang mengaturnya, orang-orang yang mengambil dengan cepat sehingga ketika perusahaan kebersihan tiba, pekerjaannya sangat maju dan kemudian mereka dapat melakukan pekerjaan mereka tanpa menyebabkan kerusakan.
Menyusui adalah pesta yang meninggalkan banyak sisa, sehingga protein yang sama yang mempersiapkan payudara untuk menyusui, bertanggung jawab untuk mengumpulkan segala sesuatu sehingga ketika fagosit tiba, yang sangat dilebih-lebihkan dalam melakukan pekerjaannya, ada kemungkinan kerusakan paling kecil.
Dokter Nasreen Akhtar, dari Departemen Onkologi dan Metabolisme dari Universitas Sheffield, penulis penelitian ini, menjelaskannya dalam Medicine Online:
Ketika melakukan pekerjaan itu sendiri, epitel payudara membatasi jumlah dan waktu infiltrasi fagosit imun, yang mencegah jaringan dari kerusakan (...) Tanpa Rac1, sel-sel mati dan susu mengalir dari Saluran payudara yang saling berhubungan menyebabkan mereka membengkak dan memicu peradangan kronis. Kemudian, saluran bengkak gagal dalam regenerasi dan produksi ASI pada kehamilan berikutnya.
Tapi untungnya, wanita memang memiliki Rac1, jadi tidak ada peradangan dan wanita bisa menyusui setelah setiap kehamilan.
Apa hubungan kanker dengan semua ini?
Rac1 adalah protein yang merupakan bagian dari sel epitel. Dia 90% kanker berasal dari sel epitel, jadi sangat menarik untuk memahami cara kerjanya. Studi ini merupakan terobosan karena berkat dia mereka tahu bahwa mereka dapat membangun dan menghilangkan diri mereka sendiri. Dan semakin Anda tahu tentang mereka, semakin dekat Anda akan menemukan alasan mengapa, pada titik tertentu mereka gagal dan kanker berkembang. Setelah alasan diketahui, mereka akan lebih dekat untuk menemukan solusi.
Akhtar menjelaskannya seperti ini:
Rac1 diekspresikan secara berlebihan dalam beberapa jenis kanker, termasuk kanker payudara, serta penghambat Rac1, yang saat ini sedang dipertimbangkan sebagai terapi kanker.
Untuk beberapa alasan mereka tidak tahu, Rac1 mulai tidak berfungsi dan menyebabkan tumor. Itulah sebabnya mengapa penghambat Rac1 digunakan sebagai terapi untuk melawan tumor ini, untuk menghentikan aktivitas abnormal ini.
Lagi dalam kata-kata Akhtar:
Sampai sekarang, hampir tidak ada yang mengerti tentang apa yang dilakukan Rac1 pada jaringan sehat dan penelitian kami menunjukkan bahwa, di dada, salah satu fungsi utamanya adalah untuk mencegah respon inflamasi yang berbahaya. Tanpa Rac1 respons ini mengintensifkan dan memperpanjang dalam jaringan. Karena peradangan berkelanjutan terkait dengan perkembangan kanker, hasilnya menunjukkan bahwa menghilangkan atau mengurangi Rac1 mungkin bukan ide yang baik.
Artinya, berkat penelitian ini, mereka sudah tahu apa yang dilakukan Rac1 dalam sel-sel sehat, sesuatu yang mencegah kanker karena mengurangi respons peradangan; sekarang mereka perlu tahu mengapa kadang-kadang bertindak melawan tubuh, menyebabkan kanker.
Terjemahan buruk
Majalah NewsCientist berbicara tentang penelitian ini pada 29 September, dan di akhir artikelnya kita membaca:
Temuan ini dapat memiliki konsekuensi untuk memahami perkembangan dan perkembangan kanker payudara. Meskipun menyusui yang lama mengurangi risiko kanker secara keseluruhan, wanita memiliki risiko lebih tinggi terkena kanker dalam 5 sampai 10 tahun pertama setelah kehamilan, dan biasanya lebih agresif. Salah satu teori adalah bahwa peradangan selama periode renovasi setelah menyusui dapat meningkatkan risiko kanker.
Sebuah teori Sebuah teori yang tidak dijelaskan dalam penelitian ini. Sebuah studi yang tidak mengatakan apa-apa tentang probabilitas. Sebuah teori tentang peradangan yang dalam penelitian ini menjelaskan bahwa itu hampir tidak terjadi, karena Rac1 menghindarinya.
Paragraf ini mengatakan bahwa setelah kehamilan (5 hingga 10 tahun) ada peningkatan risiko kanker payudara, dan itu agresif. Dan dia mengatakan bahwa menyusui mengurangi risiko itu, seperti yang sudah kita ketahui. Kalimat terakhir adalah tidak lebih dari cara untuk menjelaskan mengapa kanker payudara terjadi, dan mereka berbicara tentang renovasi setelah menyusui. Tapi ini sepertinya bukan kata-kata para peneliti, karena renovasi terjadi setelah menyusui, tetapi juga setelah kehamilan jika wanita tersebut tidak menyusui (Atau tidakkah payudara tumbuh dalam volume dan struktur untuk mempersiapkannya untuk menyusui?).
Jika seorang wanita setelah melahirkan tidak menyusui, struktur yang dibuat mati dan juga harus segera dihapus untuk mencegah peradangan (dan peningkatan risiko kanker), yang lagi-lagi dilakukan oleh Rac1; sama bahwa setelah beberapa tahun dapat menyebabkan kanker tanpa tahu kenapa.
Mengapa saya mengatakan terjemahan yang buruk? Yah, karena di Huffington Post Paragraf itu diterjemahkan seperti ini:
Wanita berisiko tinggi untuk kanker payudara yang agresif antara lima dan sepuluh tahun setelah menyusui, dan teorinya sejauh ini adalah bahwa proses pasca-menyusui dapat memberi makan pertumbuhan kanker.
Di mana beberapa orang mengatakan kehamilan, yang lain mengatakan menyusui. Informasinya berbeda dan ketakutan yang didapat wanita juga.
Foto | iStock
Di Bayi dan banyak lagi | Penghentian kondisi menyusui terjadinya kanker payudara, Menyusui melindungi terhadap kanker payudara, Bisakah ASI menyembuhkan kanker?
