Saya masih ingat ketika kami masih kecil dan di sekolah kami harus membaca Jalan Miguel Delibes. Petualangan, mimpi, dan kenakalan Daniel the Mochuelo, Germán el Tiñoso dan Roque el Moñigo membuat kami terpesona ketika kami membacanya di sekolah. Kami banyak berkomentar di antara mereka yang menikmatinya dan saya pikir kami ingin tahu lebih banyak tentang emosi-emosi pedesaan Spanyol itu daripada yang saya kira hanya ada sedikit yang tersisa.
Mungkin El Camino sudah menggunakan beberapa kata yang sekarang, dalam upaya kompilasi, telah ditinjau Jorge Urdiales. Dan Jorge telah menerbitkan Kamus dengan arti 326 kata, tema pedesaan, yang muncul dalam karya Miguel Delibes. Pekerjaan itu dari Edisi Cinca dan mendokumentasikan setiap kata dengan makna yang tepat, konteksnya dan buku serta halaman karya Miguel Delibes di mana ia muncul.
Jorge Urdiales Yuste adalah Profesor Bahasa dan Sastra Spanyol Sekolah Internasional SEK El Castillo dan seorang siswa hebat dari karya Delibes. Tantangan bagi Jorge sangat luar biasa karena ia harus bekerja selama bertahun-tahun untuk memulihkan kata-kata yang muncul dalam karya penulis Spanyol. Saya mendengarkan Jorge dalam sebuah wawancara di radio dan berkomentar tentang betapa rumit dan sulitnya untuk menemukan kata-kata yang hampir dilupakan dan sedikit digunakan hari ini dengan penduduk desa yang paling veteran.
Seperti dijelaskan dalam Editorial, kamus termasuk kata-kata yang diucapkan selama berabad-abad di kota-kota Castilla dan itu tidak muncul dalam Kamus Akademi Kerajaan Spanyol. Selain itu, buku ini bertujuan untuk menjelaskan bahasa pedesaan Delibes ini dan merupakan hasil dari penyelidikan ketat oleh kota-kota Castilla dan León untuk mencari makna tepatnya. Delibes secara langsung berkontribusi pada kamus arti dari 45 kata yang kurang lebih diketahui oleh masyarakat desa yang dikonsultasikan. Tujuan buku ini, jelas penulisnya, adalah untuk menyelamatkan bagian yang kaya dari Kastilia yang terjadi dalam tahap Kastilia yang sangat kaya bahasa.
Jorge Urdiales memiliki gelar dalam bidang Filsafat Hispanik dari Universitas Complutense dan seorang dokter "cum laude" dalam Ilmu Informasi dengan tesisnya "Wacana karakter pedesaan populer dalam narasi Miguel Delibes". Dia telah menulis tiga buku tentang penulis Spanyol dan telah menerbitkan lebih dari 80 artikel. Dia telah menerima Penghargaan Jurnalisme "Provinsi Valladolid" 2011. Selain itu, dia adalah kontributor untuk program "Al Norte de la Sierra" di Onda Cero dan "Kami ingin berbicara tentang pedesaan" di Punto Radio.
